Adverbele de frecvență spun cât de des se întâmplă ceva, de exemplu always (mereu) sau never (niciodată). Le folosești când vorbești despre obiceiuri și despre rutina zilnică.
De la „mereu” la „niciodată”
| Adverbul | Cât de des | În română |
|---|---|---|
| always | 100% | mereu, întotdeauna |
| usually | 90% | de obicei |
| often | 70% | des, adesea |
| sometimes | 50% | uneori, câteodată |
| rarely | 10% | rar |
| never | 0% | niciodată |
Unde pui adverbul
Aceasta este partea cea mai importantă: locul adverbului este diferit de română.
1. Înaintea verbului principal:
I always drink coffee in the morning.
Beau mereu cafea dimineața.
She usually walks to work.
De obicei merge pe jos la serviciu.
We never eat fast food.
Nu mâncăm niciodată fast-food.
2. După verbul „to be”:
I'm always tired on Mondays.
Sunt mereu obosit lunea.
He is never late.
El nu întârzie niciodată.
They're often at home.
Sunt des acasă.
Never: fără dublă negație
În română spunem „Nu mănânc niciodată”: avem două negații. În engleză, never este deja negativ, așa că verbul rămâne la forma afirmativă:
I never eat meat.
Nu mănânc niciodată carne.
How often…?
Ca să întrebi cât de des face cineva ceva:
How often do you go to the gym?
Cât de des mergi la sală?
Twice a week.
De două ori pe săptămână.
| În engleză | În română |
|---|---|
| once a day | o dată pe zi |
| twice a week | de două ori pe săptămână |
| three times a month | de trei ori pe lună |
| every day | în fiecare zi |
| every weekend | în fiecare weekend |
Expresiile acestea stau de obicei la sfârșitul propoziției: I call my mum twice a week.