Sari la conținut
bilingv.ro
Cuprins

Lecția 74

Majusculele și punctuația

Ce vei învăța

  • Să știi când folosești literă mare în engleză.
  • Să folosești corect apostroful.
  • Să scrii ghilimelele englezești.
  • Să eviți greșelile de punctuație venite din română.

Majuscula este litera mare (capital letter), iar punctuația cuprinde semnele ca punctul și virgula. Lecția arată când le folosești în engleză.

Literă mare

În engleză folosești literă mare în mai multe cazuri decât în română:

CazulExemplu
începutul propozițieiMy name is Ana.
pronumele I (oriunde)Tom and I are friends.
nume de persoane și locuriMaria, London, the Danube
țări, naționalități, limbiRomania, Romanian, English
zilele și lunileMonday, July
titluri înaintea numeluiMr Brown, Mrs Smith, Dr Popa
sărbătoriChristmas, Easter

Titluri

TitlulPentruÎn română
Mrun bărbatdomnul
Mrso femeie căsătoritădoamna
Mso femeie (fără să spui dacă e căsătorită)doamna
Misso fată sau o femeie necăsătoritădomnișoara
Drun medic sau un doctor în științedoctorul

Semnele de punctuație

SemnulÎn englezăExemplu
.full stopI'm a student.
?question markWhere are you?
!exclamation markGreat!
,commaYes, please.
'apostropheI'm, Ana's

Apostroful

Apostroful are două roluri:

  • arată că lipsesc litere: I'm = I am, don't = do not, it's = it is;
  • arată posesia: Ana's book, my parents' house (Lecția 15).

Ghilimelele

În română deschidem ghilimelele jos și le închidem sus: „așa”. În engleză, amândouă sunt sus: “like this” (sau ‘like this’).

He said, 'Hello!'

El a spus: „Bună!”

Spațiile

Vocabular

  • capital lettersubstantiv
    literă mare

    Start with a capital letter.

    Începe cu literă mare.

  • full stopsubstantiv
    punct

    End with a full stop.

    Încheie cu punct.

    În engleza americană: period.

  • question marksubstantiv
    semnul întrebării

    Questions end with a question mark.

    Întrebările se termină cu semnul întrebării.

  • commasubstantiv
    virgulă

    Put a comma here.

    Pune o virgulă aici.

  • apostrophesubstantiv
    apostrof

    I'm has an apostrophe.

    „I'm” are apostrof.

  • Mrtitlu
    domnul

    Mr Smith is here.

    Domnul Smith e aici.

  • Mrstitlu
    doamna (căsătorită)

    Good morning, Mrs Jones.

    Bună dimineața, doamna Jones.

  • Mstitlu
    doamna (neutru)

    Dear Ms Taylor,

    Stimată doamnă Taylor,

  • spellingsubstantiv
    ortografie, scriere

    Check your spelling.

    Verifică-ți ortografia.

  • sentencesubstantiv
    propoziție, frază

    Write a sentence.

    Scrie o propoziție.

Cartonașe

Exersează cuvintele din lecție. Apasă pe cartonaș ca să-l întorci.

1 / 10

Exerciții

Exercițiul 1: Literă mare?

Alege varianta scrisă corect.

  1. Întrebarea 1

    Care propoziție este scrisă corect?

  2. Întrebarea 2

    Care propoziție este scrisă corect?

  3. Întrebarea 3

    Care propoziție este scrisă corect?

  4. Întrebarea 4

    Care formă este corectă în engleza britanică?

  5. Întrebarea 5

    Naționalitatea „Romanian” se scrie cu literă mare.

Exercițiul 2: Punctuația

Alege varianta corectă.

  1. Întrebarea 1

    Care formă este corectă?

  2. Întrebarea 2

    Care formă este corectă?

  3. Întrebarea 3

    Ce înseamnă „1.5” în engleză?

  4. Întrebarea 4

    Apasă un cuvânt din stânga, apoi perechea lui din dreapta.

Exercițiul 3: Ascultă și tradu

Ascultă, alege varianta scrisă corect, apoi tradu.

  1. Întrebarea 1

    Care variantă este scrisă corect?

  2. Întrebarea 2

    „Vorbesc română și engleză.”