Expresiile de politețe sunt cuvintele și formulele prin care ești amabil cu ceilalți, de exemplu please, thank you și sorry. Le folosești în aproape orice conversație în engleză.
„Please”: te rog / vă rog
please înseamnă „te rog” sau „vă rog”. În engleză îl folosești foarte des, mult mai des decât în română. O cerere fără „please” poate suna nepoliticos.
A coffee, please.
O cafea, vă rog.
Can you help me, please?
Mă puteți ajuta, vă rog?
Yes, please.
Da, te rog. (când accepți ceva)
Cum mulțumești
| Expresia | Cât de politicos | Traducere |
|---|---|---|
| Thanks! | informal | Mersi! |
| Thank you. | neutru | Mulțumesc. |
| Thank you very much. | foarte politicos | Mulțumesc foarte mult. |
| No, thank you. | când refuzi politicos | Nu, mulțumesc. |
Cum răspunzi la „thank you”
| Expresia | Traducere |
|---|---|
| You're welcome. | Cu plăcere. |
| No problem. | Nicio problemă. (informal) |
| Not at all. | N-ai pentru ce. |
„Sorry” sau „excuse me”?
Amândouă se pot traduce prin „scuză-mă” sau „mă scuzați”, dar se folosesc diferit:
| Când îl folosești | Exemplu | |
|---|---|---|
| Excuse me | înainte să deranjezi pe cineva: când vrei să întrebi ceva sau să treci | Excuse me, where is the station? |
| Sorry | după ce ai greșit sau ai deranjat pe cineva | Sorry, I'm late. |
Excuse me, can I sit here?
Mă scuzați, pot să stau aici?
Sorry! Are you OK?
Scuze! Ești bine?
I'm sorry.
Îmi pare rău.
Când nu înțelegi
Aceste propoziții te ajută în orice conversație, mai ales la început:
Sorry, I don't understand.
Scuze, nu înțeleg.
Can you repeat that, please?
Puteți repeta, vă rog?
Can you speak slowly, please?
Puteți vorbi mai rar, vă rog?
How do you say 'carte' in English?
Cum se spune „carte” în engleză?
What does 'book' mean?
Ce înseamnă „book”?