Which: care (dintre câteva)
which înseamnă „care” atunci când alegi dintr-un număr mic și cunoscut de variante:
Which colour do you like, red or blue?
Care culoare îți place, roșu sau albastru?
Which bus goes to the centre?
Care autobuz merge în centru?
Which is your car? The black one.
Care e mașina ta? Cea neagră.
Which sau what?
Amândouă se pot traduce prin „ce” sau „care”. Diferența:
| Folosești când… | Exemplu | |
|---|---|---|
| what | alegerea este deschisă, oricare | What music do you like? (orice fel de muzică) |
| which | alegi dintre câteva variante cunoscute | Which do you like, rock or jazz? |
What's your favourite colour?
Care e culoarea ta preferată? (oricare)
Which T-shirt do you want, the white one or the black one?
Ce tricou vrei, pe cel alb sau pe cel negru?
The one, the ones
Ca să nu repeți substantivul, folosești one (pentru unul) și ones (pentru mai multe):
Which bag is yours? The red one.
Care geantă e a ta? Cea roșie.
Which shoes do you want? The black ones.
Ce pantofi vrei? Pe cei negri.
Whose: al cui
whose înseamnă „al cui, a cui, ai cui, ale cui” (Lecția 15):
Whose phone is this?
Al cui e telefonul acesta?
It's Tom's.
E al lui Tom.
Whose keys are these?
Ale cui sunt cheile acestea?
They're mine.
Sunt ale mele.
Whose sau who's?
Se pronunță la fel, dar înseamnă lucruri diferite:
- whose = al cui: Whose bag is this?
- who's = who is (cine este): Who's that girl?