Ce este „the”?
the este articolul hotărât. În română, articolul hotărât se lipește la sfârșitul cuvântului: cartea, câinele, copiii. În engleză, the stă înaintea cuvântului și are o singură formă:
the book, the dog, the children
cartea, câinele, copiii
Când folosești „the”
1. Când e clar despre ce lucru anume vorbești.
Close the door, please.
Închide ușa, te rog. (ușa camerei în care suntem)
The coffee here is good.
Cafeaua de aici e bună.
2. A doua oară când pomenești ceva. Prima dată folosești a/an, apoi the:
I have a cat and a dog. The cat is black.
Am o pisică și un câine. Pisica este neagră.
3. Pentru lucruri unice, care există într-un singur exemplar:
the sun, the moon, the sky
soarele, luna, cerul
4. Pentru locuri obișnuite din oraș, chiar dacă nu spui care anume:
I'm at the station.
Sunt la gară.
She's at the cinema.
Ea este la cinema.
Când NU folosești „the”
Aceasta este partea cea mai grea. În română punem articol hotărât și când vorbim în general: „Îmi plac pisicile”, „Viața e frumoasă”. În engleză, când vorbești în general, nu pui the:
| În română | În engleză |
|---|---|
| Îmi plac pisicile. | I like cats. |
| Viața e frumoasă. | Life is beautiful. |
| Apa e importantă. | Water is important. |
| Iubesc muzica. | I love music. |
Nu pui the nici înaintea:
- numelor de persoane: Ana, nu the Ana;
- majorității țărilor și orașelor: Romania, London (dar the UK, the USA);
- limbilor: I speak English;
- meselor zilei: breakfast (micul dejun), lunch (prânzul), dinner (cina).
Expresii fără articol
Câteva expresii foarte folosite nu au articol. Învață-le ca atare:
at home
acasă
at work
la serviciu
at school
la școală
go to bed
a merge la culcare
by bus, by car, by train
cu autobuzul, cu mașina, cu trenul
Cum se pronunță „the”
- înaintea unui sunet de consoană: „thă” (cu „th” și un „ă” scurt) — the book;
- înaintea unui sunet de vocală: „thi” — the apple, the end.