Două prezenturi
În română ai un singur prezent: „lucrez”. În engleză ai două, cu sensuri diferite:
| Present Simple | Present Continuous |
|---|---|
| obiceiuri, rutină, lucruri permanente | ce se întâmplă acum, temporar |
| I work in a bank. | I'm working from home today. |
| She drinks coffee every morning. | She's drinking tea now. |
| It rains a lot in autumn. | It's raining at the moment. |
| They live in Cluj. | They're staying with friends this week. |
I usually walk to work, but today I'm taking the bus.
De obicei merg pe jos la serviciu, dar azi iau autobuzul.
Cuvintele care te ajută
| Present Simple | Present Continuous |
|---|---|
| every day, on Mondays | now, right now |
| always, usually, often, sometimes, never | at the moment |
| once a week | today, this week |
| Look! Listen! |
Verbe care nu se folosesc cu -ing
Unele verbe exprimă stări (ce gândești, simți, ai), nu acțiuni. Ele se folosesc la Present Simple, chiar și când vorbești despre acum:
| Verbul | În română |
|---|---|
| like, love, hate | a plăcea, a iubi, a urî |
| want, need | a vrea, a avea nevoie |
| know, understand, believe | a ști, a înțelege, a crede |
| remember, forget | a-și aminti, a uita |
I understand now.
Acum înțeleg.
I want a coffee.
Vreau o cafea.
Do you know the answer?
Știi răspunsul?
Have: și una, și alta
Have cu sensul de „a avea” (posesie) nu se folosește cu -ing. Dar în expresii ca have breakfast sau have a shower, care sunt acțiuni, poate:
I have a car.
Am o mașină. (posesie)
I'm having breakfast.
Iau micul dejun. (acum)