Ce este genitivul saxon?
În română spunem „cartea Anei” sau „mașina lui Tom”. În engleză, pentru oameni (și animale), pui 's după posesor, iar obiectul vine după:
| În română | În engleză |
|---|---|
| cartea Anei | Ana's book |
| mașina lui Tom | Tom's car |
| câinele mamei mele | my mother's dog |
| numele profesorului | the teacher's name |
Ordinea este inversă față de română: întâi posesorul, apoi obiectul.
Pluralul: 's sau doar '?
| Posesorul | Regula | Exemplu | În română |
|---|---|---|---|
| singular | 's | my sister's room | camera surorii mele |
| plural cu -s | doar ' | my parents' house | casa părinților mei |
| plural fără -s | 's | the children's toys | jucăriile copiilor |
my brother's friends
prietenii fratelui meu (un frate)
my brothers' friends
prietenii fraților mei (mai mulți frați)
Mai mulți posesori
Când doi oameni au împreună același lucru, pui 's doar după ultimul:
Tom and Ana's flat
apartamentul lui Tom și al Anei (al amândurora)
Whose?
Ca să întrebi „al cui?”, folosești whose:
Whose bag is this?
A cui este geanta aceasta?
It's Maria's.
E a Mariei.
Whose keys are these?
Ale cui sunt cheile acestea?
They're my dad's.
Sunt ale tatălui meu.
În răspuns poți lăsa obiectul deoparte, dacă e clar despre ce vorbiți: It's Maria's (bag).
Atenție: 's poate fi și „is”
Același 's poate însemna două lucruri diferite. Te ajută ce urmează după el:
Ana's book is red.
Cartea Anei este roșie. ('s = al Anei)
Ana's at home.
Ana este acasă. ('s = is)
Dacă după Ana's vine un substantiv (book), este posesie. Dacă vine un loc, un adjectiv sau o meserie (at home, happy, a doctor), este is.