Sari la conținut
bilingv.ro
Cuprins

Lecția 75

Completarea unui formular

Ce vei învăța

  • Să înțelegi câmpurile unui formular în engleză.
  • Să scrii data nașterii și adresa corect.
  • Să înțelegi instrucțiunile: block capitals, sign here, tick the box.

Un formular este o fișă pe care o completezi cu datele tale. Lecția te învață cuvintele pe care le găsești în formularele în engleză, la hotel, la bancă sau la un curs.

Câmpurile unui formular

Formularele (la hotel, la bancă, pentru un abonament sau un curs) cer aproape mereu aceleași informații:

În englezăÎn românăExemplu
titletitluMr / Mrs / Ms
first nameprenumeAndrei
surname / last namenume de familiePopescu
date of birthdata nașterii12/05/1995
nationalitycetățenieRomanian
addressadresă14 Main Street
postcodecod poștalSW1A 1AA
phone numbernumăr de telefon07700 900123
email addressadresă de e-mailname@example.com
occupationocupație, meserieengineer
signaturesemnătură

Instrucțiuni frecvente

În englezăÎn română
Please write in block capitals.Vă rugăm să scrieți cu majuscule.
Tick the box.Bifați căsuța.
Sign here.Semnați aici.
DateData (de azi)
Fill in the form.Completați formularul.
OptionalOpțional (nu e obligatoriu)

Un formular completat

Title: Mr

Titlu: domnul

First name: Andrei

Prenume: Andrei

Surname: Popescu

Nume de familie: Popescu

Date of birth: 12 May 1995

Data nașterii: 12 mai 1995

Nationality: Romanian

Cetățenie: română

Occupation: engineer

Ocupație: inginer

Întrebările din spatele formularului

Uneori aceleași informații ți se cer oral, la recepție:

What's your surname?

Care e numele dumneavoastră de familie?

How do you spell that?

Cum se scrie?

What's your date of birth?

Care e data nașterii?

Can you sign here, please?

Puteți semna aici, vă rog?

Vocabular

  • formsubstantiv
    formular

    Please fill in this form.

    Vă rog să completați formularul.

  • first namesubstantiv
    prenume

    My first name is Ioana.

    Prenumele meu e Ioana.

  • surnamesubstantiv
    nume de familie

    What's your surname?

    Care e numele de familie?

  • date of birthsubstantiv
    data nașterii

    Write your date of birth here.

    Scrieți data nașterii aici.

  • addresssubstantiv
    adresă

    What's your address?

    Care e adresa ta?

  • postcodesubstantiv
    cod poștal

    Don't forget the postcode.

    Nu uita codul poștal.

    În engleza americană: zip code.

  • occupationsubstantiv
    ocupație

    Occupation: teacher.

    Ocupație: profesor.

  • signaturesubstantiv
    semnătură

    Your signature, please.

    Semnătura dumneavoastră, vă rog.

  • signverb
    a semna

    Sign here, please.

    Semnați aici, vă rog.

  • fill inverb
    a completa (un formular)

    Fill in your name.

    Completează-ți numele.

  • block capitalssubstantiv
    majuscule de tipar

    Write in block capitals.

    Scrie cu majuscule.

  • tickverb
    a bifa

    Tick the box.

    Bifează căsuța.

Cartonașe

Exersează cuvintele din lecție. Apasă pe cartonaș ca să-l întorci.

1 / 12

Exerciții

Exercițiul 1: Câmpurile

Alege răspunsul corect.

  1. Întrebarea 1

    Te cheamă Ioana Marinescu. Ce scrii la „Surname”?

  2. Întrebarea 2

    Te cheamă Ioana Marinescu. Ce scrii la „First name”?

  3. Întrebarea 3

    Ce înseamnă „Please write in BLOCK CAPITALS”?

  4. Întrebarea 4

    Un formular britanic cere DD/MM/YYYY. Te-ai născut pe 3 aprilie 2000. Ce scrii?

  5. Întrebarea 5

    Please   here. (semnați)

  6. Întrebarea 6

    Apasă un cuvânt din stânga, apoi perechea lui din dreapta.

Exercițiul 2: La recepție

Ascultă, ordonează și tradu.

  1. Întrebarea 1
  2. Întrebarea 2

    Care e data nașterii?

  3. Întrebarea 3

    „Puteți completa acest formular, vă rog?”

    Apasă pe cuvinte în ordinea corectă.
  4. Întrebarea 4

    „Care e adresa dumneavoastră?”