Ce sunt verbele frazale
Un verb frazal (phrasal verb) este un verb + o particulă mică (up, down, on, off, out, in). Împreună au adesea un alt sens decât verbul singur:
| Verb singur | Verb frazal |
|---|---|
| look = a se uita | look for = a căuta |
| give = a da | give up = a renunța |
| get = a lua | get up = a se ridica |
Sensul nu se poate ghici din cuvinte, așa că le înveți ca expresii întregi.
Cele mai frecvente
| Verbul frazal | Sensul |
|---|---|
| get up | a se trezi, a se da jos din pat |
| wake up | a se trezi (din somn) |
| sit down | a se așeza |
| stand up | a se ridica în picioare |
| come back | a se întoarce |
| turn on / turn off | a porni / a opri (un aparat) |
| put on / take off | a îmbrăca / a scoate (haine) |
| look for | a căuta |
| look after | a avea grijă de |
| pick up | a ridica (de jos), a lua (pe cineva) |
| find out | a afla |
| give up | a renunța |
| throw away | a arunca |
| fill in | a completa (un formular) |
I get up at seven every day.
Mă trezesc la șapte în fiecare zi.
Can you look after my cat this weekend?
Poți avea grijă de pisica mea în weekend?
I'm looking for my keys.
Îmi caut cheile.
Unde stă obiectul?
La multe verbe, obiectul poate sta între verb și particulă sau după particulă:
Turn off the light. / Turn the light off.
Stinge lumina.
Dar dacă obiectul este un pronume (it, them, him, her, me, us), el stă obligatoriu între verb și particulă:
Turn it off.
Stinge-o.
Put them on.
Îmbracă-le.
Fără obiect
Unele verbe frazale nu au obiect: get up, sit down, come back, wake up.
Please sit down.
Te rog, așază-te.
I'll come back later.
Mă întorc mai târziu.