Lecția 39

Prepozițiile de mișcare

Ce vei învăța

Să descrii o mișcare: walk across the road, go into the shop.
Să deosebești in de into și on de onto.
Să dai indicații mai precise: go past the bank, along the river.

Încotro?

Prepozițiile de loc din A1 (Lecția 45) spun unde este ceva: in, on, under. Prepozițiile de mișcare spun încotro se duce:

În engleză	În română	Exemplu
into	în (intrând)	She went into the shop.
out of	din, afară din	He ran out of the house.
across	peste (de pe o parte pe alta)	Walk across the bridge.
through	prin	We drove through the forest.
along	de-a lungul	They walked along the beach.
up / down	în sus / în jos	Go up the stairs.
past	pe lângă (și mai departe)	Go past the church.
towards	spre, către	He walked towards me.

in sau into?

in = unde ești: The cat is in the box.
into = mișcarea spre interior: The cat jumped into the box.

La fel, on (pe) și onto (pe, cu mișcare): He climbed onto the roof.

Indicații

Prepozițiile de mișcare apar des când dai indicații (A1, Lecția 49):

Go along this street and past the bank.

Mergi pe strada asta și treci de bancă.

Walk across the square and go through the park.

Traversează piața și treci prin parc.

Go up the hill and the hotel is on your left.

Urcă dealul și hotelul e pe stânga.

Vocabular

intoprepoziție
în (cu mișcare spre interior)
Come into the kitchen.
Intră în bucătărie.
out ofprepoziție
din, afară din
She got out of the taxi.
A coborât din taxi.
acrossprepoziție
peste, de cealaltă parte
We swam across the lake.
Am traversat lacul înot.
throughprepoziție
prin
The train goes through a tunnel.
Trenul trece printr-un tunel.
alongprepoziție
de-a lungul
Walk along the river.
Mergi de-a lungul râului.
pastprepoziție
pe lângă (și mai departe)
Go past the station.
Treci de gară.
towardsprepoziție
spre, către
She ran towards the door.
A fugit spre ușă.
bridgesubstantiv
pod
Walk across the bridge.
Treci podul.
tunnelsubstantiv
tunel
We drove through a long tunnel.
Am trecut cu mașina printr-un tunel lung.
stairssubstantiv
scări
Go up the stairs.
Urcă scările.

Cartonașe

Exersează cuvintele din lecție. Apasă pe cartonaș ca să-l întorci.

1 / 10