Structura as … as compară două lucruri care sunt la fel într-o privință. Cu not as … as spui că unul este mai puțin decât celălalt. O folosești când descrii oameni, locuri sau lucruri și vrei să le pui alături.
La fel de…
as + adjectiv + as = „la fel de … ca”:
Ana is as tall as her mother.
Ana e la fel de înaltă ca mama ei.
The film is as good as the book.
Filmul e la fel de bun ca și cartea.
Adjectivul rămâne la forma de bază: as tall as, nu as taller as.
Nu la fel de…
not as … as = „nu la fel de … ca”, adică „mai puțin … decât”:
This hotel isn't as expensive as the other one.
Hotelul ăsta nu e la fel de scump ca celălalt.
Today isn't as cold as yesterday.
Azi nu e la fel de frig ca ieri.
Deseori not as … as sună mai politicos decât un comparativ direct:
My cooking isn't as good as yours.
Nu gătesc la fel de bine ca tine.
the same, similar, different
| În engleză | În română |
|---|---|
| the same as | la fel ca, același ca |
| similar to | asemănător cu |
| different from | diferit de |
Your phone is the same as mine.
Telefonul tău e la fel ca al meu.
Italian is similar to Romanian.
Italiana e asemănătoare cu româna.
British English is a bit different from American English.
Engleza britanică e puțin diferită de cea americană.