Sari la conținut
bilingv.ro
Cuprins

Lecția 31

Semne și reguli în locuri publice

Ce vei învăța

  • Să înțelegi semnele frecvente din magazine, gări, parcuri și hoteluri.
  • Să explici un semn cu must, mustn't, can't sau have to.
  • Să recunoști stilul scurt al semnelor: No parking, Staff only.

Lecția te învață să înțelegi semnele și regulile din locuri publice: interdicții, avertismente și instrucțiuni. Le vezi des când călătorești în țări vorbitoare de engleză.

Semnele sunt scurte

Pe semne, engleza folosește forme foarte scurte, fără articole sau verbe complete:

SemnulCe înseamnă
No smokingFumatul interzis
No parkingParcarea interzisă
Keep off the grassNu călcați pe iarbă
Staff onlyDoar pentru personal
Out of orderDefect, nu funcționează
Wet floorPardoseală udă
Push / PullÎmpingeți / Trageți
Please queue hereVă rugăm să stați la coadă aici
Mind the gapAtenție la spațiul dintre tren și peron
Do not disturbNu deranjați

Cum explici un semn

Când explici unui prieten ce înseamnă un semn, folosești verbele din această unitate:

No smoking: you mustn't smoke here.

Fumatul interzis: nu ai voie să fumezi aici.

Please show your ticket: you have to show your ticket.

Vă rugăm să arătați biletul: trebuie să arăți biletul.

No parking: you can't park here.

Parcarea interzisă: nu poți parca aici.

Semne cu please

Multe semne britanice sunt politicoase și încep cu Please:

Please do not feed the animals.

Vă rugăm, nu hrăniți animalele.

Please switch off your mobile phone.

Vă rugăm să închideți telefonul mobil.

Vocabular

  • signsubstantiv
    semn, indicator

    What does that sign say?

    Ce scrie pe semnul acela?

  • out of orderexpresie
    defect

    The machine is out of order.

    Aparatul e defect.

  • staffsubstantiv
    personal, angajați

    This door is for staff only.

    Ușa asta e doar pentru personal.

  • queuesubstantiv / verb
    coadă (de oameni); a sta la coadă

    Please queue here.

    Vă rugăm să stați la coadă aici.

  • grasssubstantiv
    iarbă

    Keep off the grass.

    Nu călcați pe iarbă.

  • wetadjectiv
    ud

    Careful, the floor is wet.

    Atenție, pardoseala e udă.

  • disturbverb
    a deranja

    Sorry to disturb you.

    Scuze că vă deranjez.

  • mindverb
    a avea grijă la (pe semne)

    Mind the step.

    Atenție la treaptă.

  • switch offverb
    a închide, a opri (un aparat)

    Please switch off your phone.

    Vă rugăm să vă închideți telefonul.

  • exitsubstantiv
    ieșire

    Where's the emergency exit?

    Unde e ieșirea de urgență?

Cartonașe

Exersează cuvintele din lecție. Apasă pe cartonaș ca să-l întorci.

1 / 10

Exerciții

Exercițiul 1: Ce înseamnă semnul?

Potrivește sau alege.

  1. Întrebarea 1

    Apasă un cuvânt din stânga, apoi perechea lui din dreapta.

  2. Întrebarea 2

    Vezi „Out of order” pe un automat de cafea. Ce faci?

  3. Întrebarea 3

    Ce înseamnă „Mind the gap” în metroul din Londra?

  4. Întrebarea 4

    Pe o ușă scrie „Pull”. Ce faci?

Exercițiul 2: Explică regula

Alege verbul potrivit pentru fiecare semn.

  1. Întrebarea 1

    No parking: you   park here.

  2. Întrebarea 2

    Tickets must be shown on request: you   show your ticket if they ask.

  3. Întrebarea 3

    Free entry: you   pay.

  4. Întrebarea 4

    Please do not feed the animals: you   feed them.

  5. Întrebarea 5

    „Liftul e defect.”

  6. Întrebarea 6

    „Nu poți face fotografii aici.”

Exercițiul 3: Ascultă

Ascultă și răspunde.

  1. Întrebarea 1

    Unde e altă toaletă?

  2. Întrebarea 2

    Ce trebuie să faci în acest vagon?