Cuvintele a few, a little, too much și too many arată cât din ceva avem: puțin, destul sau prea mult. Alegerea lor depinde de substantiv: unele cuvinte merg cu lucruri pe care le numeri, altele cu lucruri pe care nu le numeri. Le folosești des când vorbești despre mâncare, bani, timp sau oameni.
Numărabil sau nenumărabil?
Din A1 (Lecția 52) știi diferența: pe unele lucruri le numeri (apples, people, chairs), pe altele nu (water, money, time). Cuvintele de cantitate depind de ea:
| Cu substantive numărabile (plural) | Cu substantive nenumărabile |
|---|---|
| a few friends | a little time |
| too many people | too much sugar |
| how many? | how much? |
a few și a little: câțiva, puțin
A few înseamnă „câțiva, câteva”, iar a little înseamnă „puțin”. Amândouă sunt pozitive: sunt destule pentru ce ai nevoie.
I've got a few friends in London.
Am câțiva prieteni la Londra.
Would you like a little milk in your tea?
Vrei puțin lapte în ceai?
We've got a few minutes. Let's have a coffee.
Avem câteva minute. Hai să luăm o cafea.
few și little (fără a): puțini, foarte puțin
Fără a, sensul devine negativ: aproape deloc, prea puțin.
Few people came to the meeting.
Au venit puțini oameni la ședință.
There's little hope.
Mai e foarte puțină speranță.
too much și too many: prea mult, prea mulți
Too (Lecția 25) arată o problemă. Cu substantive folosești:
- too much + nenumărabil: too much noise, too much traffic
- too many + numărabil la plural: too many cars, too many mistakes
There's too much salt in this soup.
E prea multă sare în supa asta.
I've got too many emails to answer.
Am prea multe e-mailuri de răspuns.