Pronumele reflexive (myself, yourself…) arată că cel care face acțiunea și cel care o primește sunt aceeași persoană: I cut myself („m-am tăiat”). Le folosești și ca să subliniezi că ai făcut ceva singur.
Formele
| Pronume | Reflexiv | În română |
|---|---|---|
| I | myself | mă, pe mine însumi |
| you | yourself | te, pe tine |
| he | himself | se, pe el însuși |
| she | herself | se, pe ea însăși |
| it | itself | se |
| we | ourselves | ne |
| you | yourselves | vă |
| they | themselves | se |
La singular se termină în -self, la plural în -selves.
Când folosești pronumele reflexiv
1. Când subiectul face ceva asupra lui însuși:
I cut myself.
M-am tăiat.
She hurt herself playing tennis.
S-a lovit jucând tenis.
Look at yourself in the mirror!
Uită-te la tine în oglindă!
2. Ca să arăți că ai făcut ceva fără ajutor:
I painted the room myself.
Am vopsit camera singur.
He lives by himself.
Locuiește singur.
By myself înseamnă „singur, fără nimeni”.
3. În câteva expresii frecvente:
Enjoy yourselves!
Distracție plăcută!
Help yourself to some cake.
Servește-te cu prăjitură.
Verbele reflexive din română
Multe verbe care în română au „mă / te / se” nu au pronume reflexiv în engleză:
| În română | În engleză |
|---|---|
| mă spăl | I wash. |
| mă îmbrac | I get dressed. |
| mă trezesc | I wake up. |
| mă simt bine | I feel good. |
| mă relaxez | I relax. |
| ne întâlnim | We meet. |
| mă grăbesc | I'm in a hurry. |
each other: unul pe altul
Când două persoane fac ceva una pentru cealaltă, folosești each other, nu un pronume reflexiv:
They love each other.
Se iubesc (unul pe altul).
We help each other with homework.
Ne ajutăm unul pe altul la teme.