Adjectiv posesiv sau pronume posesiv?
În A1 ai învățat adjectivele posesive (my, your, his...), care stau înaintea unui substantiv. Pronumele posesive stau singure, fără substantiv după ele:
| Adjectiv + substantiv | Pronume posesiv | În română |
|---|---|---|
| It's my bag. | It's mine. | e al meu / a mea |
| It's your bag. | It's yours. | e al tău / a ta |
| It's his bag. | It's his. | e al lui |
| It's her bag. | It's hers. | e al ei |
| It's our bag. | It's ours. | e al nostru |
| It's their bag. | It's theirs. | e al lor |
În engleză pronumele posesiv nu se schimbă după gen sau număr. În română spui „al meu”, „a mea”, „ai mei”, „ale mele”; în engleză e mereu mine.
This isn't my phone. Mine is black.
Nu e telefonul meu. Al meu e negru.
Your house is bigger than ours.
Casa ta e mai mare decât a noastră.
Whose is this?
Ca să întrebi „al cui e?”, folosești whose (A1, Lecția 43):
Whose is this umbrella? It's mine.
A cui e umbrela asta? E a mea.
Whose keys are these? They're Tom's.
Ale cui sunt cheile astea? Sunt ale lui Tom.
Cu nume de persoane folosești 's (A1, Lecția 15): It's Tom's.
a friend of mine
Ca să spui „un prieten de-al meu”, folosești a … of + pronume posesiv:
She's a friend of mine.
E o prietenă de-a mea.
Is he a colleague of yours?
E un coleg de-al tău?